Comunicação eficaz

Por aqui ando numa labuta constante de roda dos meus inquéritos. Vou de aldeia em aldeia dizer aos felizes contemplados “ora conte-me lá, o que é que comeu ontem?”. A comunicação é de tal forma eficaz que se desenrolam diálogos como:
-Comeste banana ontem?
-Comeste!
-Banana quê?
-Banana (com) pêxi.
-Banana prata?
-Éeeeeee
-Banana cozida?
-Éeeeeeee
-Quantos dedos? (Nota da tradutora: significa quantas unidades)
-Éeeee
-Não, perguntei quantos dedos!
-Não sabi nao! Cadinho só!
-Mas mais ou menos, mais de 5?
- Seis só! Eu não gosta muito nao!

2 down, 4 to go

Tou quase quase de regresso a Portugal (4 meses é um a estação e pouco mais) e o balanço destes 2 meses S. Tomenses parece-me positivo. Se não vejamos:
Fiz 250 inqueritos,
Reuni com pais e professores, onde organizámos uma “comissão apanhadora de jaca/fruta pão (dependendo do mês em questão)
Vi um parto
Mudei de nome de “Bárbara” para “Bábra” ou “Bábrinha”
A minha pele bronzeou mais que durante todo o verão passado
Fui habitat de uma matacanha
Já provei vinho da “Parma” (palma para quem não está familiarizado com o sotaque s.tomense). Nada mal hem?